Fransa'da Hukuki Koruma Sigortası: 2026 Kapsamlı Rehber

Fransa'da yaşayan Türk vatandaşı olarak komşunuzla bahçe sınırı tartışmanıza, işvereninizin maaşınızı geciktirmesine veya online aldığınız bir ürünün arızalı çıkmasına denk gelebilirsiniz. Her durumda akla gelen ilk soru aynıdır: avukat ücretini kim ödeyecek? Hukuki koruma sigortası (assurance de protection juridique, kısaca PJ) bu soruya cevap verir. Hem hukuki danışmanlığı hem de gerekirse mahkeme masraflarını sözleşme limitleri dahilinde karşılar.

Bu rehber, Fransa'da yaşayan veya yerleşmeyi planlayan Türk okuyucular için yazıldı. Long-stay vize sahibi, çift vatandaşlık, AB vatandaşlığı veya carte de résident farketmeksizin Fransız hukuki koruma sözleşmesinin nasıl çalıştığını, neleri kapsayıp neleri kapsamadığını ve hangi yasal hakların güvence altında olduğunu anlatır. Tüm sayısal ve hukuki referanslar Code des assurances, service-public.fr, France Assureurs, ABE Info Service ve resmi sigortacı belgelerinden alınmıştır. Bağlantılar sayfa sonundadır.

Özet

•Hukuki koruma sigortası özel uyuşmazlıklarda avukat, icra memuru, bilirkişi ve yargılama masraflarını karşılar.
•Code des assurances'ın L.127-1 ila L.127-8 maddeleri ile düzenlenir.
•Birçok hane bu teminatı zaten konut, araç sigortasında veya premium banka kartında bulundurur.
•Avukat seçme özgürlüğü her durumda korunur (L.127-3, 19 Şubat 2007 tarihli 2007-210 sayılı kanun).
•France Assureurs verilerine göre dosyaların yaklaşık üçte ikisi mahkemeye gitmeden dostane çözüme kavuşur.

1. Hukuki koruma sigortası nedir?

Hukuki koruma sigortası, özel bir uyuşmazlık sırasında ortaya çıkan hukuki masrafları üstlenen bir sözleşmedir. Sigortacının görevi iki yönlüdür: önce size hukuki danışmanlık sağlar ve sorunu mahkemeye gitmeden çözmeyi dener; bu başarısız olursa avukat, icra memuru, bilirkişi ve yargılama giderlerini sözleşme limitleri dahilinde karşılar.

Yasal çerçeve Code des assurances'ın VII. Bölümünde, L.127-1 ila L.127-8 maddelerindedir. Bu bölüm 31 Aralık 1989 tarihli 89-1014 sayılı kanun ile oluşturuldu ve Avrupa direktifi 87/344/CEE'yi iç hukuka aktardı. En önemli güncelleme 19 Şubat 2007 tarihli 2007-210 sayılı kanun ile yapıldı: bu kanun sigortacı ile çıkar çatışması durumunda sigortalının haklarını netleştirdi.

Pratikte hukuki koruma iki yönde devreye girer: savunma (défense) durumunda birisi size dava açtığında, talep (recours) durumunda ise siz haklarınızı aramak istediğinizde. Sigortacı ilk önce dostane çözümü tercih eder, çünkü dosyaların büyük çoğunluğu bu aşamada kapanır.

2. Üç farklı sözleşme biçimi

France Assureurs üç resmi sözleşme biçimi tanımlar. Bu ayrım önemlidir: çok riskli konut sigortasındaki ayda 3€'luk opsiyon, yıllık 100€'luk bağımsız bir sözleşme ile aynı kapsamda değildir.

Cezai savunma ve rücu

Çoğunlukla araç veya konut sigortasına dahildir. Ana sözleşmenin kapsadığı olaylara bağlı masrafları üstlenir: bir kazadan sonra savunma, sorumlu üçüncü kişiye karşı rücu.

Tematik teminat

Belirli bir alanı kapsar: tüketim, sağlık, konut, otomobil. Cezai savunmadan daha geniş, ancak belirli bir müdahale alanıyla sınırlıdır.

Genel hukuki koruma

Günlük yaşamın çoğu uyuşmazlığını kapsayan bağımsız sözleşme. En kapsamlı ama en pahalı seçenek.

Code des assurances bir şeffaflık kuralı koyar: hukuki koruma sigortası ya ayrı bir sözleşme olmalı ya da başka bir sözleşmeye dahilse içeriği ve karşılık gelen prim tutarı belirtilen ayrı bir bölümde yer almalıdır (L.127-2). Yeni bir sözleşme yapmadan önce mevcut sözleşmelerinizin bu bölümünü kontrol edin.

3. Hangi uyuşmazlıkları kapsar?

Tam kapsam sözleşmeye göre değişir. Genel şartlar (conditions générales) belgesi her zaman kapsamlı bir liste, istisnalar ve plafonları detaylandırır. İmzalamadan önce mutlaka okuyun: aynı fiyattaki iki sözleşme çok farklı teminatlar sunabilir.

Genellikle kapsanan alanlar

Tüketim: arızalı ürünler, iade reddi, telekom veya internet operatörü sorunları.
Konut: kira anlaşmazlıkları, yapı kusurları, syndic veya komşu uyuşmazlıkları.
İş hayatı: itiraz edilen işten çıkarma, ödenmeyen maaşlar, taciz iddiaları.
Aile: boşanma, miras, nafaka (sıklıkla düşük plafonlarla).
İdari ve mali: itiraz edilen kararlar, vergi düzeltmeleri.
Sağlık: mutuelle ile uyuşmazlık, tıbbi sorunlar.
Gayrimenkul: gizli kusurlar, emlakçı veya noterle anlaşmazlık.

Genellikle dışlanan alanlar

Sözleşme öncesi bilinen uyuşmazlıklar (Service-public.fr).
Para cezaları, kabahatler, tazminatlar ödemekle yükümlü olduğunuz tutarlar (France Assureurs).
Kasıtlı cezai suçlar: şiddet, dolandırıcılık, alkollü araç kullanımı.
Mesleki uyuşmazlıklar bağımsız çalışanlar için (ayrı sözleşme gerekir).
Başka sigortaca kapsanan masraflar.
Hile durumunda mali cezalar.

Bazı sözleşmeler aile hukukunu, eşler arası uyuşmazlıkları veya uluslararası dosyaları kapsam dışı bırakır. Bunlardan biri sizi ilgilendiriyorsa genel şartlarda ilgili maddeyi bulun. Bir madde belirsizse Médiateur de l'Assurance her türlü yasal işlemden önce yazılı görüş verebilir.

4. Hukuki koruma ile sorumluluk sigortası farkı

Bu iki sigorta türü çoğu zaman aynı sözleşmede yer alır ve sıkça karıştırılır. Oysa görevleri birbirinin tersidir.

Kriter	Sorumluluk sigortası (RC)	Hukuki koruma (PJ)
Kim neyi öder	Siz sorumluyken zarar gören üçüncü kişiyi tazmin eder.	Sizin savunma veya rücu masraflarınızı öder.
Ne zaman devreye girer	Başkasına zarar verdiğinizde.	Bir başkasıyla anlaşmazlığa düştüğünüzde.
Niteliği	Çoğu zaman zorunlu (araç, kiracı için konut).	Her zaman opsiyonel.
Kaynak	Code des assurances (L.124-1 ve devamı).	Code des assurances (L.127-1 - L.127-8).

Aynı olay her iki teminatı da harekete geçirebilir. Örneğin komşunuzda su kaçağı olursa: konut RC teminatınız komşunuzu tazmin eder, hukuki koruma teminatınız ise sorumluluk konusunda bir uyuşmazlık doğarsa avukat masraflarınızı üstlenir. Daha fazla detay için sorumluluk sigortası rehberimizi okuyabilirsiniz.

5. Talep süreci nasıl işler?

Süreç tüm sigortacılarda büyük ölçüde aynıdır ve dört adımdan oluşur.

1
Uyuşmazlığı yazılı olarak bildirin
Anlaşmazlık belirginleşir belirginleşmez sigorta şirketine iadeli taahhütlü mektup (lettre recommandée avec accusé de réception) gönderin. Tüm faydalı belgeleri ekleyin: sözleşme, faturalar, yazışmalar, fotoğraflar. Çoğu sözleşme avukatla iletişime geçmeden önce bildirim yapmayı zorunlu kılar.
2
Sigortacının hukuk müşaviri dosyayı inceler
Müşavir, uyuşmazlığın teminat kapsamında olup olmadığını kontrol eder, kazanma şansını değerlendirir ve yazılı bir görüş düzenler. Dosya kabul edilirse sigortacı dostane çözüm aşamasını başlatır.
3
Dostane çözüm girişimi
Sigortacı karşı tarafa resmi mektup gönderir, müzakere veya arabuluculuk önerir. Dosyaların büyük çoğunluğu bu aşamada çözüme kavuşur. France Assureurs verilerine göre uyuşmazlıkların yaklaşık üçte ikisi bu yolla sonuçlanır.
4
Gerekirse yargı süreci
Başarısız olursa sigortacı sözleşme limitleri dahilinde avukat ücretlerini, icra memuru, bilirkişi ve yargılama giderlerini karşılar. Dosyanın stratejik yönetimi sizde kalır ve avukatınızı kendiniz seçersiniz.

6. Avukat seçme özgürlüğü

Bu hak Fransız hukukunun en önemli kazanımlarından biridir ve sıkça yanlış bilinir. Code des assurances'ın L.127-3 maddesi ve 19 Şubat 2007 tarihli 2007-210 sayılı kanun, sigortalıya menfaatlerini savunacak avukatı, vekili veya yetkin kişiyi serbestçe seçme hakkı tanır. Sigortacı size avukat dayatamaz.

2007 kanunu daha da ileri gider: çıkar çatışması durumunu özellikle düzenler. Uyuşmazlık sigortacının kendisi veya aynı gruba ait bir şirketle olursa bağımsız bir avukat seçme hakkınız mutlaktır. Sözleşme "tavsiye edilen" bir avukat veya iş ortağı ağı önerebilir, ancak asla dayatamaz.

Ücretler: tarife cetvelini okuyun

Sigortacı avukatın çalışma saatine göre değil, sözleşmeye ekli işlem türü bazında tarife üzerinden öder: konsültasyon, ihtarname, duruşma, référé, temyiz. Seçtiğiniz avukat tarifenin üzerinde fatura keserse aşan kısım size aittir. Sözleşme imzalarken bu cetveli mutlaka isteyin.

7. 2026 fiyatları

Resmi bir tarife yoktur. Fiyat; kapsam, plafonlar, karence süresi ve sözleşmenin bağımsız mı yoksa entegre mi olduğuna göre değişir. Aşağıdaki aralıklar bilgilendirme amaçlıdır ve sigortacıların 2025-2026 yayınlanmış kamu tarifelerine dayanır.

Format	Gösterge fiyat	Kaynak
Konut veya araç sigortasına ek	Aylık 2-5€	2025-2026 kamu tarifeleri
Bağımsız standart sözleşme	Yılda ~100€ (ayda 8-10€)	Crédit Agricole
Premium veya aile sözleşmesi	Aylık 15-25€	Premium pazar aralıkları
Mesleki hukuki koruma	Aylık 15-30€	B2B özel teklifleri

Fiyatlar bilgilendirme amaçlıdır, profil ve seçilen garantilere göre değişebilir.

Belki zaten hukuki korumanız var

Ödediğiniz birçok sözleşme temel hukuki koruma içerir: multirisques habitation (konut sigortası), araç sigortası, premium banka kartları (Visa Premier, Gold Mastercard, Visa Infinite) veya bazen mutuelle santé. Yeni sözleşme yapmadan önce özel şartlarınızı kontrol edin.

8. Karence süresi ve müdahale eşiği

İmzalamadan önce bilinmesi gereken iki kavram:

Karence süresi

Sözleşmenin imzalanmasından sonra doğan uyuşmazlıkların kapsanmadığı süre. Garantiye göre değişir:

• 1-3 ay: tüketici, komşu uyuşmazlıkları
• 3-6 ay: iş veya aile hukuku
• Yok: bazı premium "anında geçerli" sözleşmeler

Kaynak: Crédit Agricole (ortalama 2 ay), MAIF (iş hukukunda 6 ay).

Müdahale eşiği

Sigortacının harekete geçtiği asgari uyuşmazlık tutarı. Aşamaya göre değişir:

• ~150€: dostane girişimler
• ~500€: yargı prosedürleri
• Bazı sözleşmeler eşiksizdir

Kaynak: AXA, 2025 genel şartları.

Yüksek eşik küçük uyuşmazlıklarda (örneğin 200€'luk bir iade reddi) sigortayı işlevsiz kılabilir. Bu tür durumları da kapsamak isterseniz düşük veya eşiksiz bir sözleşme seçin.

9. Plafonlar (azami teminat tutarları)

Plafonlar sigortacının üstlendiği azami tutarı belirler. Üç düzeyde analiz edilir:

Sinistre başına plafon: bireysel sözleşmelerde genellikle 20.000-50.000€ arasıdır (MAIF DIPA belgesinde bu aralığı yayınlar). Premium sözleşmeler daha yükseğe çıkabilir.
Yıllık plafon: bazı sözleşmeler bir yıl içinde tüm sinistrelerin toplam tutarına sınır koyar.
İşlem bazında tarife: avukat ücretleri bir cetvele göre geri ödenir (konsültasyon, ihtarname, duruşma, temyiz). Aşan kısım size aittir.

Hangi plafonu hedeflemelisiniz?

Tüketim veya komşu uyuşmazlıkları için sinistre başına 20.000€ çoğu durumda yeterlidir. Karmaşık dosyalarda (Prud'hommes, gayrimenkul, miras) 30.000-50.000€ hedefleyin. 15.000€ veya altındaki sözleşmeler bir temyiz prosedürü başladığında hemen yetersiz kalır.

10. Sigortacıyla anlaşmazlık ve hakemlik

Sigortacı dosyanızın hiçbir şansı olmadığını düşünür veya gerekli gördüğünüz bir prosedürü finanse etmeyi reddederse ne yaparsınız? Code des assurances ve France Assureurs bir hakemlik prosedürü öngörür.

1.Sigortacıyla ortak anlaşmayla bir hakem atayabilirsiniz. Uzlaşma sağlanamazsa tribunal judiciaire hakemi atar.
2.Hakem dava açmanın uygunluğu konusunda görüş bildirir. Bu görüş sonradan görevlendirilebilecek mahkemeyi bağlamaz.
3.Davayı kendi masrafınızla açma imkanı saklı kalır. Sigortacının önerdiğinden daha lehinize bir sonuç alırsanız sigortacı masrafları geri öder (Code des assurances L.127-4).

Anlaşma veya karar sonrası lehinize ödenen tüm tutarlar öncelikle sigortalıya, kendi cebinden ödediği masraflar oranında ait olur (halefiyet kuralı, France Assureurs).

Médiation de l'Assurance: ücretsiz ve bağımsız

Mahkemeye gitmeden önce sözleşmenin uygulanmasına ilişkin anlaşmazlıklar için Médiation de l'Assurance'a ücretsiz başvurabilirsiniz. Başvuru online yapılır, ücretsizdir ve önce sigortacının iç şikayet sürecinin tüketilmiş olması gerekir. ABE Info Service (Banque de France) adım adım yöntemi açıklar.

11. Uyuşmazlık nasıl bildirilir? (örnek mektup)

Bildirim her zaman aynı mantığı izler. Formaliteye uymak prosedür hatası nedeniyle yapılan retleri engeller.

Sinistre bildirim mektubu örneği (Fransızca)

[Ad, soyad, adres] [Sözleşme numarası] À [Sigortacının adı] [Service Sinistres - Protection juridique] Lettre recommandée avec accusé de réception [Şehir], le [tarih] Objet : Déclaration de sinistre - Protection juridique Madame, Monsieur, Je suis titulaire du contrat de protection juridique référencé ci-dessus. Je souhaite déclarer un litige qui m'oppose à [karşı tarafın kimliği] concernant [uyuşmazlığın konusu]. Les faits sont les suivants : [açıklama, tarihler, tutarlar]. Vous trouverez ci-joint les pièces justificatives : - Copie du contrat ou de la facture en cause - Échanges écrits avec la partie adverse - Mises en demeure éventuellement adressées - Tout document utile à l'analyse du dossier Je vous remercie de bien vouloir m'indiquer les suites que vous comptez donner à cette demande, et reste à votre disposition pour tout complément. Cordialement, [İmza]

Çoğu sözleşme bildirim süresi öngörür (uyuşmazlığı öğrendiğiniz andan itibaren genellikle 30 iş günü). Bu süre aşılırsa sigortacı dosyayı reddedebilir. Süreleri başlatan iadeli taahhütlü mektubu her zaman tercih edin.

12. Sözleşme nasıl feshedilir?

Sözleşmenin niteliğine göre iki rejim birlikte uygulanır: Loi Hamon (17 Mart 2014 tarihli 2014-344 sayılı kanun) ve Loi Châtel.

Loi Hamon (multirisques içine dahil sözleşmeler)

Araç veya konut sigortasına entegre hukuki koruma teminatlarında, bir yıl sonra istediğiniz zaman, ücretsiz ve gerekçesiz fesih hakkınız vardır. Genellikle yeni sigortacı işlemleri sizin adınıza yürütür.

Loi Châtel (bağımsız sözleşmeler)

Bağımsız sözleşmede yıllık vade tarihinde iki ay önceden bildirim ile feshedebilirsiniz. Sigortacı vade hatırlatması yapmak zorundadır; unutursa harekete geçmek için ek süre kazanırsınız.

Fesih iadeli taahhütlü mektupla veya sigortacının izin verdiği durumlarda müşteri portalı üzerinden yapılır. Gönderi kanıtını saklayın: sözleşme bitiminin hukuki tarihini bu belge belirler.

13. Fransa'daki Türkler için pratik notlar

Anadili Fransızca olmayan biri için fark etmesi biraz zaman alan birkaç nokta var:

Yazışma dili

Sigortacıların büyük çoğunluğu yazışmaları Fransızca yapar. Türkçe dosya yönetimi sunan sigortacı çok azdır. Hukuki Fransızcada güveniniz tamsa sorun değil; değilse sözleşme imzalamadan önce dosya yöneticinizin İngilizce iletişim kurup kuramadığını yazılı olarak teyit edin. İstanbul Başkonsolosluğu Fransız avukat dizini sunmaz ama çift dilli avukatlar bulmak için Conseil National des Barreaux dizinine bakabilirsiniz.

İkamet izni ve iş hukuku uyuşmazlıkları

Carte de séjour, carte de résident veya AB vatandaşı statüsüne sahipseniz Fransız Conseil de Prud'hommes'da işveren davaları açabilirsiniz. Hukuki koruma sigortanız bu masrafları karşılar. Ancak iş hukukunda karence süresi genellikle 6 aydır. Uyuşmazlık sözleşmeden önce başlamışsa dosya reddedilir.

Sınır ötesi uyuşmazlıklar (Türkiye)

Standart Fransız hukuki koruma sözleşmeleri Fransız hukukuna tabi ve Fransız mahkemelerinde görülen davaları kapsar. Türkiye'deki bir gayrimenkulle, Türk bankasıyla veya Türkiye'deki bir aile uyuşmazlığıyla ilgili dava varsa sözleşmenin uluslararası uzantısının olup olmadığını ve hangi ülkeleri listelediğini kontrol edin. Çoğu sözleşme bu tür uyuşmazlıkları dışlar.

Tüketim uyuşmazlıkları ve SignalConso

Fransız bir tüccarla küçük tüketim uyuşmazlığında, hukuki koruma sigortasını harekete geçirmeden önce DGCCRF'in SignalConso platformuna (signal.conso.gouv.fr) ücretsiz şikayet edebilirsiniz. Çoğu sorun bu yolla çözülür; hukuki koruma sigortanız sadece SignalConso başarısız olursa kullanılır.

14. Doğru sözleşmeyi nasıl seçersiniz?

İmzalamadan önce kontrol edilecek altı nokta:

1. Kapsam alanlarını doğrulayın

İş, konut, tüketim, aile, sağlık: sizin için önemli olan alanların dahil olduğundan emin olun. Giriş seviyesi sözleşmeler çoğu zaman aile hukukunu ve iş hukukunu dışlar.

2. Plafonları karşılaştırın

Bir temyiz prosedürünü karşılamak için sinistre başına en az 30.000€ hedefleyin. Çoklu uyuşmazlık durumunda hızla tükenen düşük yıllık plafonlardan kaçının.

3. Karence süresini inceleyin

Yakın bir uyuşmazlık öngörüyorsanız (işveren, komşu) 6 aylık karence teminatı işlevsiz bırakır. 1-2 ay karence veya mümkünse anında geçerli sözleşmeyi tercih edin.

4. Müdahale eşiğini ölçün

500€'luk eşik günlük küçük uyuşmazlıkları dışlar. Dostane girişimler için düşük eşik (~150€) veya eşiksiz sözleşmeyi tercih edin.

5. Ücret tarife cetvelini isteyin

İşlem türü bazında geri ödemeyi detaylandıran tablo (konsültasyon, ihtarname, duruşma) sözleşmeye eklidir. Sigortacılar arasında karşılaştırın: gerçek cep masrafınızı belirleyecek olan unsur budur.

6. Hukuki danışma hattını test edin

Birçok sözleşme telefonla hukuki danışma hizmeti içerir. Uyuşmazlık çıkmasa bile günlük yaşamda çok faydalıdır. Açılış saatlerini ve cevap kalitesini önceden test edin.

15. Sıkça sorulan sorular

Fransa'da hukuki koruma sigortası zorunlu mu?

Hayır, opsiyonel bir teminattır. Service-Public.fr bunu açıkça "garantie facultative" (isteğe bağlı teminat) olarak tanımlar. Zorunlu üçüncü şahıs araç sigortası veya kiracılar için konut sigortasından farklıdır.

Hukuki koruma sigortası 2026'da ne kadar?

Konut veya araç sigortasına dahil edilen opsiyon ayda 2-5€'dur. Bağımsız standart sözleşmeler yıllık yaklaşık 100€ (ayda 8-10€) civarındadır. Premium veya aile paketleri ayda 15-25€'ya kadar çıkabilir. Fiyatlar bilgilendirme amaçlıdır.

Avukatımı kendim seçebilir miyim?

Evet. Code des assurances'ın L.127-3 maddesi ve 19 Şubat 2007 tarihli 2007-210 sayılı kanun avukat seçme özgürlüğünü güvence altına alır. Sigorta şirketi size avukat dayatamaz. Anlaşmalı ağ dışında bir avukat seçerseniz geri ödeme sözleşmedeki tarifeyle sınırlı kalır.

Karence süresi nedir ve ne kadardır?

Karence, sözleşme imzalandıktan sonra teminatın devreye girmediği bekleme süresidir. Tüketici veya komşu uyuşmazlıklarında genellikle 1-3 ay, iş veya aile hukukunda 3-6 aydır. Crédit Agricole ortalama 2 ay belirtir; MAIF iş hukukunda 6 ay uygular.

Sigortacı dosyamı kabul etmezse ne yapabilirim?

Sözleşmede öngörülen hakemlik prosedürünü talep edebilirsiniz. Hakem ortak anlaşmayla veya mahkeme tarafından atanır. Davayı kendi masrafınızla da açabilirsiniz; sigortacının önerdiğinden daha lehinize bir sonuç alırsanız sigortacı masrafları geri öder (Code des assurances L.127-4). Médiation de l'Assurance'a ücretsiz başvurabilirsiniz.

Bağımsız çalışan veya esnafsam kapsamda mıyım?

Hayır. Bireysel hukuki koruma sözleşmeleri mesleki uyuşmazlıkları kapsam dışında bırakır. Auto-entrepreneur, esnaf veya serbest meslek erbabı iseniz "protection juridique professionnelle" adlı ayrı bir sözleşme yapmanız gerekir. Bu sözleşmeler aylık 15-30€ aralığındadır.

Konut sigortam veya banka kartım zaten hukuki koruma içeriyor mu?

Çoğu zaman evet, ancak daha düşük plafonlar ve sınırlı alanlarla. Visa Premier, Gold Mastercard, Visa Infinite gibi premium banka kartları ve çoğu multirisques habitation (MRH) sözleşmesi temel bir hukuki koruma içerir. Yeni sözleşme yapmadan önce özel şartları kontrol edin.

Hukuki koruma sigortamı nasıl feshederim?

Bağımsız sözleşmelerde yıllık vade tarihinde iki ay önceden bildirim ile (Loi Châtel) veya bir yıl sonra istediğiniz zaman ücretsiz olarak (Loi Hamon, 2014-344 sayılı kanun) feshedebilirsiniz. MRH veya auto sözleşmesine dahil olan teminatlar ana sözleşmenin feshini izler.

Sözleşmeden önce başlamış bir uyuşmazlık kapsanır mı?

Hayır. Service-Public.fr bu konuda açıktır: sözleşme imzalandığı anda bilinen tüm uyuşmazlıklar kapsam dışıdır. Hukuki koruma sadece ileriye yönelik çalışır, karence süresi bittikten sonra ortaya çıkan uyuşmazlıkları kapsar.

Hangi plafonu tercih etmeliyim?

Tüketici veya komşu uyuşmazlıkları için sinistre başına 20.000€ çoğu durumda yeterlidir. İş hukuku, gayrimenkul veya miras gibi karmaşık dosyalar için 30.000-50.000€ hedefleyin. MAIF bireysel sözleşmelerinde 20.000-50.000€ aralığını yayınlar.

Fransa'da yaşayan Türk vatandaşı olarak işveren uyuşmazlığında bu sigortadan yararlanabilir miyim?

Evet, ikamet (titre de séjour, carte de résident veya AB vatandaşı statüsü) sahibi olduğunuz sürece Fransız iş mahkemesinde (Conseil de Prud'hommes) açılan davalarda hukuki koruma sigortanız devreye girer. Ancak iş hukuku için karence süresi genellikle 6 aydır. İhtarname tarihi sözleşme öncesi ise dosya reddedilebilir.

Türkçe konuşan avukat seçebilir miyim?

Evet. Avukat seçme özgürlüğünüz çerçevesinde Fransız barosuna kayıtlı (inscrit au barreau) herhangi bir avukatı seçebilirsiniz. Conseil National des Barreaux dizininde Türkçe konuşan avukatları arayabilirsiniz. Sigortacı sözleşme tarifesi sınırına kadar öder; üst kısmı size aittir.

Kaynaklar ve referanslar

Légifrance, Code des assurances, L.127-1 ila L.127-8 maddeleri — legifrance.gouv.fr
Service-Public.fr, F3049 sayılı pratik fiş "Garantie protection juridique" — service-public.fr
France Assureurs, "L'assurance de protection juridique" — franceassureurs.fr
ABE Info Service (Banque de France), "Assurance protection juridique" — abe-infoservice.fr
19 Şubat 2007 tarihli 2007-210 sayılı hukuki koruma sigortası reformu kanunu (JORF n° 43, 20 Şubat 2007).
Médiateur de l'Assurance — mediation-assurance.org